-
1 ♦ poll
♦ poll (1) /pəʊl/n.1 [u] (polit.) partecipazione al voto; votazione: the opening of the poll, l'inizio delle votazioni; l'apertura del seggio elettorale; to go to the polls, andare a votare; andare alle urne2 (polit.) lista elettorale; elenco degli elettori3 [u] (polit.) scrutinio dei voti; voti ( dati, ottenuti, o scrutinati): to head the poll, essere in testa nelle votazioni4 inchiesta ( d'opinione); indagine su campione; sondaggio: a Gallup poll, un'inchiesta Gallup; an opinion poll, un'indagine demoscopica; un sondaggio d'opinione7 (arc., dial. o scherz.) testa; zucca (fig.)8 (arc.) nuca; cuoio capelluto● poll-book, registro degli elettori; lista elettorale □ poll clerk, scrutatore □ (fisc., in GB) poll-tax, capitazione; testatico; imposta pro capite ( assai impopolare: dal 1990 al 1993; sostituita dalla council tax) □ (polit.) poll turmoil, subbuglio elettorale ( nello svolgimento delle votazioni) □ poll victory [o win], vittoria elettorale □ poll watcher, osservatore, rappresentante di lista ( nelle votazioni) □ a heavy [poor] poll, un'alta [bassa] percentuale di votanti.poll (2) /pəʊl/A a.1 mozzato; tagliato di nettoB n.(zool.) animale senza corna.(to) poll /pəʊl/A v. t.4 intervistare; sondareB v. i.(polit.) votare; esprimere il proprio voto. -
2 poll
A n1 ( vote casting) scrutin m, vote m ; ( election) élections fpl ; ( number of votes cast) voix fpl, suffrages mpl ; ( counting of votes) dépouillement m (du scrutin) ; to take a poll on procéder à un vote sur ; on the eve of the poll à la veille des élections ; the result of the poll les résultats du scrutin ; to top ou head the poll arriver en tête du scrutin ; they got 45% of the poll ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés ; a light/heavy poll une faible/forte participation électorale ; there was a 75% poll le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75% ; to go to the polls se rendre aux urnes ; the party sustained a heavy defeat at the polls le parti a subi une lourde défaite aux élections ;3 ( survey) sondage m (on sur) ; to conduct a poll effectuer un sondage ; a poll of teachers/workers un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers.B vtr1 ( obtain in election) obtenir [votes] ;2 ( canvass) interroger [group] ; a majority of those polled were against censorship une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure ;3 Comput interroger.C vi1 ( obtain votes) to poll badly/well recueillir peu de/beaucoup de voix ;2 ( cast vote) voter. -
3 poll
poll [pəʊl]1. nouna. ( = opinion survey) sondage m[+ votes] obtenir ; [+ people] interroger• they polled the students to find out whether... ils ont effectué un sondage auprès des étudiants pour savoir si...• 40% of those polled supported the government 40 % des personnes interrogées étaient favorables au gouvernement4. compounds* * *[pəʊl] 1.1) ( vote casting) scrutin m, vote m; ( election) élections fpl; ( number of votes cast) voix fpl2) ( list of voters) liste f électorale; ( list of taxpayers) liste f de contribuables3) ( survey) sondage m (on sur)2.transitive verb1) ( obtain in election) obtenir [votes]2) ( canvass) interroger [group]3) Computing interroger3.to poll badly/well — recueillir peu de/beaucoup de voix
-
4 Poll
Ⅰpoll [pɒl] n«по́пка» ( обычная кличка попугая)Ⅱpoll [pəυl]1. n1) голосова́ние; баллотиро́вка;by poll голосова́нием
;exclusion from the poll лише́ние пра́ва го́лоса
;public opinion poll опро́с обще́ственного мне́ния
2) подсчёт голосо́в3) число́ голосо́в;heavy (light) poll высо́кий (ни́зкий) проце́нт уча́стия в вы́борах
4) спи́сок избира́телей5) регистра́ция избира́телей6) (обыкн. pl) помеще́ние для голосова́ния, избира́тельный пункт;a) идти́ на вы́боры ( голосовать);б) выставля́ть свою́ кандидату́ру ( на выборах)7) голова́; маку́шка; заты́лок8) комо́лое живо́тное2. v1) проводи́ть голосова́ние; подсчи́тывать голоса́;the constituency was polled to the last man все до после́днего челове́ка уча́ствовали в вы́борах
2) получа́ть голоса́;he polled a large majority он получи́л подавля́ющее большинство́ голосо́в
3) проводи́ть опро́с обще́ственного мне́ния4) голосова́ть (тж. poll one's vote)5) подреза́ть верху́шку ( дерева)6) (особ. p. p.) среза́ть рога́7) уст. стричь во́лосы -
5 poll
poll [pəʊl]1 noun∎ the poll took place in June les élections ont eu lieu en juin;∎ to go to the polls voter, se rendre aux urnes;∎ the country will go to the polls in September la population se rendra aux urnes en septembre, le pays votera en septembre;∎ the party is likely to be defeated at the polls le parti sera probablement battu aux élections∎ there was an unexpectedly heavy poll contrairement aux prévisions, il y a eu un fort taux de participation au scrutin;∎ the ecology candidate got three percent of the poll le candidat écologiste a obtenu ou recueilli trois pour cent des suffrages ou des voix(c) (survey → of opinion, intentions) sondage m (d'opinion);∎ to conduct a poll (on or about sth) faire un sondage (sur qch);∎ the latest poll puts the Socialists in the lead le dernier sondage donne les socialistes en tête(d) (count, census) recensement m∎ the Greens polled 14 percent of the vote les verts ont obtenu 14 pour cent des voix∎ most of those polled were in favour of the plan la plupart des personnes interrogées ou sondées étaient favorables au projet(a) (cast one's vote) voter∎ the party polled well le parti a remporté une bonne proportion des suffrages ou des voix -
6 poll-beast
-
7 poll
- poll
- n1. боёк (молотка)
2. опрос
- public opinion poll
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 poll tax
-
9 Poll degree
Poll degree степень без отличия -
10 poll parrot
poll parrot [ˊpɒlˏpærət] n1) говоря́щий станда́ртными фра́зами, без конца́ повторя́ющий зау́ченные фра́зы2) по́пка, попуга́й -
11 poll-cow
poll-cow [ˊpəυlkaυ] nбезро́гая, комо́лая коро́ва -
12 poll-ox
poll-ox [ˊpəυlɒks] nбезро́гий вол -
13 poll-tax
poll-tax noun подушный налог -
14 poll of hammer
Англо-русский словарь строительных терминов > poll of hammer
-
15 poll
-
16 poll closed
= poll closed up голосование закончилось; избирательные участки закрылись -
17 poll closed up
-
18 poll tax
poll tax[p'oul tæks] n Amer taxa cobrada aos votantes em certos Estados dos EUA. -
19 poll-beast
poll-beast[´poul¸bi:st] n животно без рога, шуто животно. -
20 poll-ox
poll-ox[´poul¸ɔks] n шут, безрог бик.
См. также в других словарях:
Poll — bezeichnet: Kunststiftung Poll, eine Kunststiftung in Berlin Poll (Film), einen deutsch estnischen Spielfilm von Chris Kraus aus dem Jahr 2010 eine kurze Form einer Online Umfrage, bei der anonym meist nur eine Frage gestellt wird, oft mit… … Deutsch Wikipedia
Poll — Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll — Poll, v. t. [imp. & p. p. {Polled}; p. pr. & vb. n. {Polling}.] 1. To remove the poll or head of; hence, to remove the top or end of; to clip; to lop; to shear; as, to poll the head; to poll a tree. [1913 Webster] When he [Absalom] pollled his… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll book — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll evil — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll pick — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
Poll tax — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
poll — I (canvass) noun capitation, catalogue of persons, census, census report, census return, count, enumeration, evaluation, inquiry, numbering, numeration, public opinion, questionary, questionnaire, register, registration, return, statistic, survey … Law dictionary
Poll Island — (Guijar) Landsat Bild von Poll Island Gewässer … Deutsch Wikipedia
Poll (Nörvenich) — Poll Gemeinde Nörvenich Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Poll — 〈[poʊl] m. 6 oder f. 10〉 1. Umfrage, die der Meinungsforschung dient 2. 〈in den USA〉 Wählerverzeichnis [engl., „Abstimmung, Umfrage; Wahllokal“] * * * Poll [poʊl], der; s, s [engl. poll, eigtl. = Kopf(zahl)] (Markt , Meinungsforschung): 1 … Universal-Lexikon
